老化は、生まれた瞬間から始まる普遍的な生物学的過程です。我々は歳を重ねるごとに変化していきます。時とともに衰える能力もあれば、知恵のように高まるものもあります。高齢化は基本的に社会的現象です。我々は皆、同時に歳をとり、文化的、社会的慣習が平均寿命に大きく影響します。
このドキュメンタリーでは、世界で経済的に最も豊かで、最も科学技術が進歩し、都市化が進んだ国のひとつである日本での高齢化について探求します。 3万人を超える百歳以上の高齢者をかかえる日本は人口に占める高齢者の割合の上昇と出生率の低下に対して奮闘しています。世界一の平均寿命によって皮肉にもその奮闘は深刻化しています。日本の平均寿命が一番である理由は、強力な医療制度と安全で快適な生活環境を生み出す都市計画があるためであるというのが一般的です。しかし、現実を十分に理解するためには、もっと深い洞察が必要です。
「英知への歳月」では社会的、経済的に様々な背景を持った高齢者の人生を垣間見ます。老化とは相対的なものであり、同じ年齢の二人でも精神的、肉体的能力には差があるといことを理解することから始めます。科学者はこのような差を解明し、長く健康な生活を送っている人々の特徴を理解し始めています。これらの差や特徴は、人格やライフスタイル、そして最も重要な要因である家族、友人と地域との強い人間的なつながりと関係しているのです。
このドキュメンタリーは日本を舞台にしており、私たちひとりひとりに人生の旅を振り返る機会を与えてくれます。また、高齢者を社会の守護者として敬うことの大切さを思い起こさせてくれるのです。
目的
このe-ケーススタディとビデオドキュメンタリーの目的は以下のとおりです：
―政策立案者と学界に高齢化について包括的な健康政策を立てるための資料を提供すること。
―健康状態を改善し、健康を維持する方法として家族と地域の人々との関係を築き、強化することの重要性を強調すること。
―健康の社会的決定要因という健康に影響を与える幅広い要因と取り組むことの重要性の認識を深めること。
―決定要因に対処するために国はどのような施策を実施すればよいかについての実際的な提案を行うこと。
学んで欲しいこと
このeケーススタディとビデオドキュメンタリーの終了後に、次のような結果を期待します。
―高齢化社会という用語の意味と様々な定義について理解を深めること。
―健康の社会的決定要因が老化と高齢者の健康にどのように関連しているかを理解すること。
―健全な都市化という概念と高齢者に適した都市環境を提供する必要性を関連づけること。
―高齢者が退職後も生き生きと暮らし続けるための様々な問題をよく理解すること。
―高齢者に対してケアを提供する様々な機会とその利害得失を探ること。
―再生医療領域の科学的躍進の意味とその社会に対する意味を理解すること。
見ていただきたい方々
第一の対象者は、保健、社会福祉、都市計画、財政、教育などの部門における地域、地方、国の政策立案者の方々です。
第二の対象者は、高齢化と健康の社会的決定要因の分野で研究を行っている学界、保健分野で労働者の訓練に従事している教育者、そして大学院課程で保健関連研究をしている学生です。
第三に、高齢化はすべての人に関わりがあるので、一般の方々にもこのeケーススタディとビデオドキュメンタリーに興味を持っていただくことを期待しています。
背景
「健全な都市化：健康の社会的決定要因の都市環境下にある人々への影響を最適化すること」は神戸にあるＷＨＯ健康開発総合研究センター（ＷＨＯ神戸センター）のプロジェクトです。センターは、継続的イニシアチブをとることにより、発展途上国および先進国の都市環境下での健康格差の問題に対処するために、新しい知見の確立に貢献し、行動を促すことを願っています。
eケーススタディのライブラリーは東京に拠点をおく国際連合大学メディアスタジオのプロジェクトです。このプロジェクトの一環として国際連合大学は
2005年にアユキラ川を救えという題名のe-ケーススタディを作製し、2007年に学界が独自のe-ケーススタディを作ることができるフィールドトリップというウェブアプリケーションを開始しました。
2007年に、ＷＨＯ神戸センターと国際連合大学メディアスタジオは、eケーススタディとビデオドキュメンタリーの共同制作に合意しました。「英知への歳月」は、この共同作業の結果であり、神戸および日本における都市環境下の高齢化問題を探求しています。
ＷＨＯ神戸センターについて
神戸に所在するＷＨＯ健康開発総合研究センター（ＷＨＯ神戸センター）は、ＷＨＯの機関として、社会的、環境的、技術的変化と健康の因果関係およびそれらが保健政策へ及ぼす影響に関する研究を行っています。この研究により、多くの専門分野が協調して分野横断的に行動することが必要な健康問題を優先事項として取り扱うＷＨＯの機能向上につながっています。
センターは、1995年に設立され、技術的協力、能力開発、また、科学的情報や成功事例の情報の交換を支援する研究施設の世界的ネットワークの一部です。センターは、世界規模で任務を遂行する一方で、必要に応じて国際的知識と経験を利用して地域の利益と必要性に応え、また、地域や国の専門知識を世界で応用しています。
国際連合大学メディアスタジオについて
国際連合大学メディアスタジオは2003年3月に設立され、世界的なネットワークのパートナーと共同で公開教育資料を開発し、共有しています。東京に拠点をおく小さなチームを通して、国際連合大学は対話型コンテンツ構築また時事、娯楽、教育ドキュメンタリーの革新を促進しています。中核である創作チームは、ウェブ、グラフィックデザイン、ドキュメンタリー、マルチメディア制作の専門家、および教育技術、教育設計の専門家で構成されています。プロジェクトを開発する際、このチームは、国際連合大学内、他の国連組織内の主題の専門家、提携大学および独立した専門家と共同で作業を行います。
e-ケーススタディ クレジット
プロデューサー
Brendan Barrett
Kaori Brand
Frank Grenier
Lori Sloate
Citt Williams
ウエッブデザイン&コンセプト
David Jimenez
Sean Wood
ライター
Frank Grenier
Brendan Barrett
編集／校正
Richard Bradford
クリエイティブデザイン
Sean Wood
グラフィックデザイン
David Jimenez
プログラミング
Oleg Butuzov
テクニカルサポート
Jason Hall
翻訳
株式会社 サン・フレア
アドミニストレーション
岡田妙子
ビデオ・ドキュメンタリー クレジット
登場人物（敬称略）
- 山口安次郎
「健全な百寿者」１０３歳で現役の西陣織の職人(京都)
- 執行夫妻
退職されエレガーノ神戸在住のご夫婦（神戸）
- 坪田一男
日本抗加齢医学会 副理事長（東京）
- 梅原理恵
ゆたか苑の介護士（東京）
- 広瀬信義
老年内科医／百寿者研究者(東京)
- 坂本一夫、杉原ミドリ
ＨＡＴ神戸に在住の健康な高齢者（神戸）
- 藤尾純也
エレガーノ神戸のオーナー(神戸)
- 丸上勝人
退職エンジニア、シルバーカレッジ学生(神戸)
- ジェイコブ・クマレサン
ＷＨＯ神戸センター所長（神戸）
- マイケル・マーモット
ロンドン大学疫学・公衆衛生学教授、国際健康社会研究所所長
- 黒川 清
政策研究大学院大学教授
- 井上晃
オリンパステルモバイオマテリアル社の人工骨開発者(東京)
- 山崎マツ
１０３歳の商店店主（東京）
製作・監督
Andreina Lairet
Citt Williams
ブランドかおり
撮影
村上涼
編集
松田美子
音声
中馬越直人
撮影
岩田一友
Luis Patron
音声
森下正一
グラフィック・デザイン
David Jimenez
日本語ナレーション
西原さおり
(株式会社PINES)
英語ナレーション
Rachel Smith
(株式会社イスト)
音楽
David Jimenez and Daniel Jimenez
Hector Zarate, Creative Commons Konfort Records
“Rosa en primavera”
by Perez Prado
Orfeon Records
MA
沖田淳之介（株式会社Okidesign)
安田玲音
ポストプロダクションヘルプ
逢坂芳郎
インタビュー通訳
高橋純子
車輌
有限会社ワイエスロケーション企画
エイ・アール・サービス株式会社
翻訳
日本映像翻訳アカデミー
高橋彩子
日本語ナレーション翻訳
小原香代
オンライン編集
株式会社ネオピーアンドティー
撮影機材レンタル
株式会社ビデオサービス
写真提供
共同通信社
オスフェリオンレントゲン写真提供
国立病院機構 宇都宮病院 整形外科 田中孝昭
会計
岡田妙子
エグゼクティブ・プロデューサー
Brendan Barrett
世界保健機関 製作協力（アルファベット順)
Faten Ben Abdelaziz
Richard Bradford
Frank Grenier
Jaz Lapitan
Susy Mercado
Mojgan Sami
Lori Sloate
Hiro Ueda
Special Thanks to:
黒田美紀
神戸フィルムオフィス
水足順三
海岸通・エレガーノ神戸
HAT神戸
HAT民謡クラブ
はっと保育園
シルバーカレッジ
シルバーカレッジ有機栽培研究会
シルバーカレッジインターネットクラブ
山下義明＆貴美子
山口安次郎さんご一家
山口織物株式会社
山﨑マツさんご一家
大川一雄
ゆたか苑
オリンパス株式会社
慶応義塾大学医学部眼科学科教室 坪田一男
株式会社メディ・プロデュース 久保田恵里
神戸モザイクガーデンー株式会タクト
キタムラグループ スタジオマリオ
Jason Hall 、利光香子、華
滝井みおぎ、瑠河
遠藤知美、優剛
JR西日本ロケーションサービス
株式会社神戸ポートピアホテル
Team JSCA
JICA
神戸市企画調整局 三木孝
兵庫県立地域ケア開発研究所
Richard and Claudianna Blanco
(Virgin Earth inc.)
Roy Wadia